Traduction en français :
Les termes du présent accord (« Conditions d'Utilisation » ou « Conditions ») régissent la relation entre vous et PurpleKiwii (collectivement « PurpleKiwii » ou « nous ») concernant votre utilisation du site PurpleKiwii.com et/ou des jeux et services associés, qui incluent des applications pour appareils mobiles (collectivement, les « Services »). En utilisant ou accédant à nos Services, vous signifiez que vous avez lu, compris et acceptez d'être lié par les termes et conditions énoncés ci-dessous. Nous pouvons modifier les Conditions d'Utilisation de temps à autre, et nous vous encourageons à les consulter régulièrement pour prendre connaissance des changements. L'utilisation des Services après toute modification des Conditions d'Utilisation sera considérée comme votre consentement aux nouveaux termes.
Sous réserve de votre respect de ces Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive d'utiliser les contenus et les Droits d'Accès auxquels vous avez accès pour vos utilisations strictement personnelles, privées, non commerciales, non transférables et limitées, uniquement tel que prévu ici et dans toute documentation et/ou accord supplémentaire applicable aux Services que vous utilisez. Toute utilisation des Services en violation de ces limitations sera considérée comme une violation du présent Accord et peut entraîner des mesures disciplinaires ou légales contre vous ou votre compte. Vous acceptez de ne pas : 1) Utiliser, développer et/ou distribuer des tricheries, des exploits, des logiciels d'automatisation, des bots, des hacks, des mods ou tout logiciel tiers non autorisé conçu pour modifier ou interférer avec les Services ou toute expérience de jeu PurpleKiwii ; 2) Lancer, aider ou vous impliquer dans tout type d'attaque, y compris sans limitation la distribution d'un virus, des attaques par déni de service sur les Services, ou toute autre tentative de perturber les Services ou l'utilisation ou la jouissance des Services par toute autre personne ; 3) Télécharger des fichiers contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques, des fichiers ou données corrompus, ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager le fonctionnement des Services ou les ordinateurs d'autres utilisateurs ; 4) Exploiter les Services ou toute partie de ceux-ci à des fins commerciales ; 5) Sans notre consentement écrit exprès, modifier ou faire modifier tout fichier faisant partie des Services.
PurpleKiwii reste le propriétaire de tous droits, titres et intérêts, y compris les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, sur et concernant tous les matériels (y compris, mais sans s'y limiter, les conceptions, textes, graphiques, images, vidéos, informations, applications, logiciels, musiques, sons et autres fichiers) publiés sur les Services par PurpleKiwii. Ainsi, tous les matériels mentionnés ci-dessus sont protégés par la loi contre toute utilisation non autorisée. Vous acceptez qu'aucun matériel faisant partie des Services ne peut être modifié, copié, distribué, encadré, reproduit, republié, téléchargé, extrait par scraping, affiché, posté, transmis ou vendu sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, ou autrement exploité sans notre autorisation écrite préalable et expresse, sauf que ce qui précède ne s'applique pas à vos propres Contenus Utilisateur (tels que définis ci-dessous) que vous publiez légalement sur le Site. Toute autre utilisation de matériel protégé par le droit d'auteur, y compris toute utilisation dérivée, nécessite l'autorisation écrite préalable et expresse de PurpleKiwii. Veuillez noter que nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier un ou plusieurs Services pour des raisons légales, techniques ou autres, notamment (i) des objections légales liées à la vie privée, à la protection des données ou autres concernant le contenu ou le fonctionnement de nos Services, et (ii) des difficultés techniques rencontrées par nous ou sur Internet. Il peut également y avoir des moments où nos Services ne sont pas disponibles, que ce soit de manière planifiée ou non.
Votre utilisation des Services est régie par certaines règles (les « Règles de Conduite »), qui sont maintenues et appliquées par PurpleKiwii, et doivent être respectées par tous les utilisateurs en tout temps lors de l'utilisation ou de l'accès aux Services. Les Services PurpleKiwii peuvent fournir des canaux de communication tels que des pages de fans, des communautés ou des zones de discussion (« Canaux de Communication ») conçus pour vous permettre de communiquer avec d'autres utilisateurs des Services. Il est de votre responsabilité de connaître, comprendre et respecter ces Règles de Conduite. En accédant et utilisant les Canaux de Communication et les Services, vous acceptez de ne pas : 1) Poster, transmettre, promouvoir ou distribuer un contenu illégal ; 2) Harceler, menacer, embarrasser, spammer ou faire quoi que ce soit d'autre à un autre joueur qui n'est pas souhaité, comme envoyer à plusieurs reprises des messages non désirés ou faire des attaques personnelles ou des déclarations sur la race, l'orientation sexuelle, la religion et l'origine ; 3) Adopter un comportement perturbateur dans les zones de chat, les zones de jeu, les pages de fans ou tout autre zone ou aspect de nos Services ; 4) Interférer intentionnellement avec la maintenance et les opérations de service de PurpleKiwii et/ou harceler ses employés, ce qui inclut l'envoi d'e-mails avec des insultes ; 5) Collecter (de manière automatisée ou autre) des informations personnelles sur d'autres, ou usurper l'identité d'autrui ou créer une fausse identité (comme celle d'une célébrité, d'un administrateur de site web) dans le but d'induire les autres en erreur (y compris tenter d'obtenir un mot de passe, un compte ou d'autres informations d'un utilisateur) ; 6) Exploiter des erreurs ou des bogues du système pour obtenir indûment des ressources dans le jeu ; 7) Utiliser des méthodes inacceptables, comme des outils de piratage, pour recevoir des récompenses ou des scores élevés ; 8) Utiliser, créer ou distribuer des programmes illégaux conçus pour tricher au jeu ; 9) Altérer le jeu sans l'autorisation de PurpleKiwii, ou abuser des services de la société en utilisant des logiciels illégaux.
Il est possible que vous puissiez utiliser votre compte utilisateur et/ou votre identifiant utilisateur du site sur lequel les Services sont disponibles comme compte utilisateur pour ces Services spécifiques. Si l'un des Services nécessite que vous ouvriez un compte directement avec nous, vous devez terminer le processus d'enregistrement en fournissant des informations actuelles, complètes et exactes vous concernant (y compris, si requis, votre adresse e-mail) comme demandé par le formulaire d'enregistrement applicable. Si vous avez entre 13 et 18 ans, vous déclarez que votre tuteur légal a examiné et accepté les Conditions. Veuillez comprendre que les Services ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations de votre compte (y compris les noms d'utilisateur, mots de passe et informations de facturation) et êtes responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Nous ne serons pas responsables des pertes que vous pourriez subir à la suite de l'utilisation de votre compte par une autre personne, avec ou sans votre connaissance. Ainsi, veuillez nous notifier immédiatement de toute utilisation non autorisée ou vol de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité.
« Contenus Utilisateur » désigne toute communication, image, son et tout matériel, donnée et information que vous téléchargez ou transmettez via les Services, ou que d'autres utilisateurs téléchargent ou transmettent, y compris sans limitation tout texte de chat. Les Contenus Utilisateur incluent également tout retour d'information, commentaire ou suggestion que vous pourriez fournir concernant les Services, d'autres Contenus ou les Plateformes de Diffusion, y compris toute réponse fournie via des sondages utilisateurs. Les Contenus Utilisateur sont téléchargés par vous et sont de la seule responsabilité de la personne dont ils sont originaires. Vous acceptez également que PurpleKiwii ne sera en aucun cas responsable des Contenus Utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, des erreurs dans tout Contenu Utilisateur, ou de toute perte ou dommage encouru par l'utilisation des Contenus Utilisateur. Nous nous réservons le droit de supprimer et d'effacer définitivement tout Contenu Utilisateur des Services, avec ou sans préavis, si nous décidons à notre seule discrétion qu'il est susceptible de violer une partie de ces conditions, ou qu'il pourrait porter atteinte à notre réputation ou à celle de nos Services.
Nos Services peuvent inclure des monnaies virtuelles telles que des pièces et des objets virtuels que vous pouvez acheter chez nous avec de l'argent réel si vous avez au moins 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez effectuer des paiements qu'avec l'implication de votre parent ou tuteur. Assurez-vous de revoir nos Conditions et nos Conditions de Paiement Utilisateur de Facebook avec votre parent ou tuteur afin que vous compreniez tous vos droits et responsabilités. Les Monnaies Virtuelles et les Objets Virtuels ne peuvent jamais être échangés contre de l'argent réel, des biens réels ou des services réels de notre part ou de quiconque. Vous reconnaissez et acceptez que toutes les ventes de Monnaies Virtuelles et d'Objets Virtuels sont définitives et que nous ne rembourserons aucune transaction une fois celle-ci effectuée. Cependant, nous pourrons procéder à un remboursement à notre seule discrétion si votre réclamation provient d'un dommage ou d'une perte survenus pendant la transaction.
Nous pouvons inclure sur les Services des liens vers des sites web ou des vendeurs tiers tels que Trial Pay qui pourraient vous inviter à participer à une offre promotionnelle en échange de la réception d'un composant optionnel des Services et/ou d'améliorations (comme une monnaie de jeu). Certains de ces sites web peuvent facturer des frais séparés, qui ne sont pas inclus dans les éventuels frais que vous pourriez payer à notre attention. Étant donné que nous ne pouvons pas contrôler les activités du tiers sur son site, nous ne pouvons garantir que le tiers respectera les mêmes Conditions que PurpleKiwii. Nous ne sommes en aucun cas responsables des Conditions du tiers que vous choisissez d'atteindre depuis les Services. Veuillez vous assurer de lire les Politiques de Confidentialité et Conditions d'Utilisation de tout autre fournisseur de services auprès duquel vous demandez des services.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à nos Services si nous croyons raisonnablement que vous êtes en violation de ces Conditions. Le non-respect des règles de conduite peut entraîner la suspension temporaire ou permanente de votre compte, avec ou sans préavis. Si votre compte a été restreint à tort, veuillez soumettre un rapport à notre adresse de support : [email protected]. Vous pouvez, en raison d'une suspension et/ou d'une résiliation, perdre votre compte et toutes les informations et données associées, y compris sans limitation votre Monnaie Virtuelle et vos Objets Virtuels, le cas échéant. Nous nous réservons également le droit de cesser d'offrir et/ou de prendre en charge la totalité ou une partie des Services à tout moment, de manière permanente ou temporaire, auquel point votre licence d'utilisation des Services ou d'une partie de ceux-ci sera automatiquement résiliée ou suspendue. Dans un tel cas, nous ne serons pas tenus de fournir des remboursements, des avantages ou d'autres compensations aux utilisateurs en lien avec ces éléments interrompus des Services.
Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité PurpleKiwii contre toutes réclamations et dépenses, y compris les honoraires d'avocats et les frais, découlant de votre utilisation des Services et/ou de votre violation ou prétendue violation de tout terme, condition, obligation, déclaration ou garantie dans ces Conditions. Vous acceptez que les dispositions de ce paragraphe survivront à toute résiliation de votre/vos compte(s) ou des Services.
Si une partie des présentes Conditions d'Utilisation est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée d'une manière conforme à la loi applicable pour refléter, autant que possible, les intentions originales de PurpleKiwii, et les parties restantes resteront en vigueur et pleinement effectives.
Ces Conditions et toute action s'y rapportant seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de New York (sans égard aux principes de conflits de lois ou de choix de la loi). Vous et PurpleKiwii convenez que le seul et unique tribunal compétent pour toute réclamation ou litige découlant de ou lié au présent Accord sera les tribunaux compétents de l'État de New York. Les parties consentent expressément à la compétence personnelle de ces tribunaux.